Hans/Hanuš/John Lenhoff wurde in Teplitz/Schönau als Sohn von Felix Lenhoff und Berta Lederer geboren. Die Familie siedelte nach seiner Geburt nach Prag über. 1939 emigrierte Hans Lenhoff nach zunächst nach Großbritannien und schloss sich den tschechoslowakischen Einheiten der Royal Air Force an. Später ließ er sich in Kanada nieder. 
Sein Bruder Sascha/Alexander und seine Eltern wurden zuerst nach Theresienstadt und anschließend nach Auschwitz deportiert, wo sie ermordet wurden. 

Hans/Hanuš/John Lenhoff was born in Teplitz/Schönau, the son of Felix Lenhoff and Berta Lederer. After his birth, the family moved to Prague. In 1939, Hans Lenhoff emigrated to Great Britain and joined the Czechoslovak units of the Royal Air Force. He later settled in Canada. 
His brother Sascha/Alexander and his parents were first deported to Theresienstadt and then to Auschwitz, where they were murdered.