Die Sprache ist Esperanto.
Der Begriff „recenz ekzemplero“ wird im Esperanto-Kontext verwendet, insbesondere in der Literatur- und Verlagswelt. Rezensionsexemplare sind ein gängiges Konzept, das in vielen Sprachen existiert, und in Esperanto wird dieser Ausdruck wahrscheinlich ähnlich genutzt.
Esperanto selbst wurde 1887 von Ludwik Lejzer Zamenhof eingeführt, und seine Nutzung verbreitete sich in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Wann genau der spezifische Begriff „recenz ekzemplero“ aufkam, ist nicht genau dokumentiert. Er könnte jedoch spätestens ab der Zeit verwendet worden sein, als Esperanto eine blühende Literaturszene entwickelte, vor allem in der Zwischenkriegszeit (1920er- und 1930er-Jahre).