Czcigodnemu Panu Profesorowi Drowi Stanisławori Nowakowskiemu, pionierowi idei Muzeum Wychodźstwa z wyrazami podziękowania za życzliwość i życzeniem, by Jego wielka myśl urzeczywistnila się Chicago 5 paźdi (październik)1931 Mieczysław Haiman
Übersetzung: Dem Ehrwürdigen Herrn Professor Doktor Stanisław Nowakowski, dem Wegbereiter der Idee des Museums der Emigration/des Exils, mit Dank für die Freundlichkeit und dem Wunsch, dass Sein großer Gedanke verwirklicht wird Chicago 5. Oktober 1931 Mieczysław Haiman