Perplexity: Das Wort „offerbinatic“ stammt aus einer englischen Widmung und ist offenbar ein frei erfundenes oder scherzhaftes Kunstwort, das stilistisch und kreativ für die Begrüßung oder Wünsche verwendet wurde.
Es könnte eine Mischung aus „offering“ (Angebot, Grüße) und einer analog gebildeten Endung wie „-binatic“, die an Wörter wie „pragmatic“, „fanatic“ oder „automatic“ erinnert, sein.
Mögliche Alternativen: „offerbinate“, „offerbinatic“, „offerbinatical“, „offerbinitic“ – allesamt humorvolle Neologismen.
Die Bedeutung wäre symbolisch für „besonders“ oder „individuell gestaltete Grüße“, eventuell auch als Wortspiel passend zum Anlass.